Somnis de primavera

Hay que ver la de cosas que caben en una misma primavera.
(Quino)

Dormiu...
pensant que no hi ha hivern,
que el cel és blau
l'estiu etern
i que les flors no moren!

(Apel·les Mestres)


Una noche, la tristeza
se irá sin avisar.

(De la versió castellana de La vita e' bella)


Cantar les llunes de les seves nits,
cantar els vermells de la tardor,
cantar el silenci de la nova neu,
(...)
volar amb el vent i les noves llavors.
(...)
Què exigent que ve la primavera! 

(Gregorio Paniagua)


Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way


Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way


Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.


Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.


Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way

Gaudiu de la bella veu de Noa

gaudiu de la bellesa de les flors

perquè el món pot ser molt bell

Beautiful that way - Noa

Però no oblideu que hem de seguir desperts!

Davant dels nostres ulls horroritzats

tornà a caure la fabulosa Atlàntida,
i les orgulloses torres
es van enfosar a l'abisme paorós.

Desastres naturals (ara li ha tocat al Japó; una abraçada, germans)

 Desastres que fa molt que duren i que... se'ns fan avorrits
(que els déus ens perdonin)

I com podrem conciliar

aquest agut sentit de la bellesa

i el dolor de no poder

deslligar-nos del dolor?

Podria ser tan bella,

la primavera, 

si la deixessin!


Ai, somnis de primavera,
qui pogués no despertar!


Ai, dolçors de la primavera,
tant de bo
no calgués despertar.